1
00:00:01,460 --> 00:00:03,170
� [vrouw] Eerder
op Motherland:
�Welkom bij Fort Salem.
2
00:00:03,170 --> 00:00:07,007
Ik ben generaal Sarah Alder.
Jullie hebben allemaal geantwoord
de oproep,
3
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
net als je moeders
en hun moeders voor hen.
4
00:00:10,093 --> 00:00:13,513
We leven in een tijd van ouds
haat en opkomende bedreigingen.
5
00:00:13,513 --> 00:00:18,977
De Spree zijn meedogenloos
en woest. We hebben alles nodig
van jou om te ontmoeten wat er gaat komen.
6
00:00:18,977 --> 00:00:22,439
� [alles] Ha!
Ik ben Drill Sergeant
Anacostia Quartermaine.
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,942
Het is mijn taak om je in leven te houden
via basic.
8
00:00:24,942 --> 00:00:28,153
Vanaf dit jaar
je stijgt of daalt als eenheden.
9
00:00:28,153 --> 00:00:31,907
Hoe iemand in uw eenheid
presteert is hoe iedereen
in uw apparaat presteert.
10
00:00:31,907 --> 00:00:34,993
Ik weet dat dit veel voor je is,
maar het is nog maar het begin.
11
00:00:34,993 --> 00:00:37,621
Laten we even diep ademhalen.
'Je ziet er bezorgd uit, kind.
12
00:00:37,621 --> 00:00:40,499
�Ik wil opnieuw worden toegewezen.
� Ik heb je verzoek gehoord
werd geweigerd.
13
00:00:40,499 --> 00:00:44,586
Ik ben degene die moet lopen.
�De Spree heeft geen grote leider.
Ze zien er normaal uit
14
00:00:44,586 --> 00:00:47,631
Op alle mogelijke manieren
en misschien zelfs wel.
Ik ben Scylla.
15
00:00:47,631 --> 00:00:51,635
[Raelle] Hoe kunnen we ze bestrijden
als we het niet eens kunnen zeggen
wie is een van hen?
16
00:01:17,995 --> 00:01:22,791
� [bel luidt]
'Ik moet terug naar Circe.
Ik heb inspectie.
17
00:01:22,791 --> 00:01:25,919
� Dit is een inspectie.
� [lacht]
18
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
� [grinnikt]
'Stop, Scylla
19
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
Nee, dit is belangrijk.
� [lacht]
20
00:01:30,591 --> 00:01:32,926
Ik moet dit gebied beveiligen.
21
00:01:32,926 --> 00:01:35,971
� [bel luiden]
'Oké, ik moet gaan.
22
00:01:41,977 --> 00:01:46,315
Hoe hoog en machtig is het?
�Abigail? Hetzelfde.
23
00:01:46,315 --> 00:01:49,192
Een stuk minder machtig
dan ze denkt dat ze is.
24
00:01:49,192 --> 00:01:53,196
Ja. Dat is gewoon
de wereld waar ze vandaan komt.
Het is haar familie.
25
00:01:53,196 --> 00:01:56,325
Waar kom je vandaan,
omdat we het over dit onderwerp hebben?
26
00:01:56,325 --> 00:01:57,534
Voorbij.
27
00:01:59,703 --> 00:02:02,205
Zou je vager kunnen zijn?
28
00:02:02,205 --> 00:02:05,667
�We zijn constant verhuisd.
Ben jij een basis snotaap?
29
00:02:05,667 --> 00:02:10,172
'Mijn ouders hebben niet gediend.
Oh.
30
00:02:10,172 --> 00:02:12,174
Hoe is dat voor hen gelukt?
31
00:02:12,174 --> 00:02:15,969
'Het is ingewikkeld.
'Ik doe ingewikkeld.
32
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
� [bel luiden]
� Belletjes rinkelen.
33
00:02:19,556 --> 00:02:21,141
Moet je niet gaan?
34
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
'Zie ik je vanavond?
'Ik zal het proberen.
35
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
ik weet het niet zeker
als we klaar zijn, dus ...
36
00:03:00,055 --> 00:03:04,518
Henbane, aconiet, duizendblad.
37
00:03:04,518 --> 00:03:09,106
Dus je zegt
als ik daarop kauw
om middernacht op volle maan,
38
00:03:09,106 --> 00:03:12,025
dat ik ga rondzweven
de lucht als een van jullie.
39
00:03:13,985 --> 00:03:17,656
'Niet precies, mevrouw de president.
�Kelly.
40
00:03:22,202 --> 00:03:24,663
Niet precies, Kelly.
41
00:03:24,663 --> 00:03:28,166
Dit is wat wij
maak onze salva van.
42
00:03:28,166 --> 00:03:31,002
We gebruiken het in gevechten,
zoals je je misschien herinnert.
43
00:03:31,002 --> 00:03:34,089
�Het recept is vrij oud.
�Hm.
44
00:03:34,089 --> 00:03:36,466
Als we allemaal konden
wegdrijven van de Spree ...
45
00:03:36,466 --> 00:03:39,177
�Hm.
�Algemeen Els,
46
00:03:39,177 --> 00:03:41,930
Ik spreek hier als een vriend,
47
00:03:41,930 --> 00:03:44,141
je moet me iets geven
op die slagers,
48
00:03:44,141 --> 00:03:46,685
want eerder dan later,
er zal geen veilige plaats zijn
49
00:03:46,685 --> 00:03:50,772
om een persoon in Amerika te zijn,
laat staan de wereld,
wat dat betreft.
50
00:03:50,772 --> 00:03:53,358
We werken onophoudelijk om te leveren
de Spree voor het gerecht.
51
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
Maar wat doen we
op een concrete manier
52
00:03:55,277 --> 00:03:58,989
om deze mensen te vinden,
deze mensen tegen te houden?
53
00:03:58,989 --> 00:04:02,993
We hebben een manier ontwikkeld
om het gebruik van de Spree te volgen
van verboden werkingen.
54
00:04:02,993 --> 00:04:06,788
�Hoe?
�Dit soort werk
laat een handtekening achter.
55
00:04:06,788 --> 00:04:09,207
Een die we nu herkennen.
56
00:04:09,207 --> 00:04:12,169
Een uur geleden, een van hun
bommen gingen af in een bus in Kiev.
57
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
Ze vertakken zich
van ballonnen.
58
00:04:14,421 --> 00:04:17,215
Ze gebruikten deze keer een fles.
�Een plastic fles?
59
00:04:17,215 --> 00:04:19,134
Alles wat erin zit
een hoeveelheid lucht.
60
00:04:19,134 --> 00:04:23,930
Het geluid dat ze vangen
binnenkant heeft het nodig.
Klein als een pilfles.
61
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
ik moet weten
over deze dingen.
62
00:04:25,932 --> 00:04:29,311
�Er is veel dat je niet weet.
'Is dat zo?
63
00:04:31,188 --> 00:04:36,109
Dit soort aanvallen zijn militair
zaken, door de rechtsstaat.
64
00:04:36,109 --> 00:04:38,862
En ook jij bent gebonden
door de rechtsstaat
65
00:04:38,862 --> 00:04:41,156
aan de wil
van het Amerikaanse volk,
66
00:04:41,156 --> 00:04:44,034
die mij hebben gekozen
om hun belangen te vertegenwoordigen
67
00:04:44,034 --> 00:04:48,038
en bescherm ze.
Vergeet het niet,
68
00:04:48,038 --> 00:04:50,207
of je mag
merk dat je eraan wordt herinnerd.
69
00:04:52,334 --> 00:04:55,921
[vrouwen klikken op tongen]
70
00:05:03,512 --> 00:05:06,389
[thema muziek speelt]
71
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
[Tally] Ik ben niet verrast.
72
00:06:07,826 --> 00:06:11,162
Mm. Mmhm.
73
00:06:12,914 --> 00:06:14,040
Ik heb de inspectie gemist.
74
00:06:14,040 --> 00:06:17,002
Uh, we weten het. Wij waren daar.
75
00:06:18,128 --> 00:06:20,088
Anacostia heeft het me gegeven
wacht vanavond.
76
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
Had moeten denken
daarover voor je
77
00:06:21,339 --> 00:06:23,675
waren te laat voor de derde bel.
78
00:06:25,760 --> 00:06:29,347
Dat soort onzin is het niet
hoe we vooruit komen!
79
00:06:39,733 --> 00:06:41,359
Wat doe je hier?
80
00:06:41,359 --> 00:06:44,738
Het was niet de bedoeling dat je ...
Dat deed je niet.
81
00:06:44,738 --> 00:06:47,616
Zeg me dat je niet bent gekomen
wanneer dat niet nodig was.
82
00:06:47,616 --> 00:06:50,910
Waarom zou je onderwerpen?
hier vrijwillig aan toe?
83
00:06:50,910 --> 00:06:55,040
'Heb je een slechte tijd?
'Ik mis thuis.
84
00:06:55,040 --> 00:06:57,751
Je haatte het daar.
Je vertelde het me elke dag.
85
00:06:57,751 --> 00:06:59,669
Ik weet,
maar toen was ik dom.
86
00:06:59,669 --> 00:07:02,130
Het was zo vredig en ontspannen,
en ik had privacy ...
87
00:07:02,130 --> 00:07:06,426
Glorie, mag ik je eraan herinneren,
de wereld echt
heeft ons nu nodig.
88
00:07:06,426 --> 00:07:09,346
Het wordt een enge plek.
Misschien kunnen we het halen
een beetje minder eng.
89
00:07:09,346 --> 00:07:11,765
'Mijn zaadgeluiden zijn een zooitje.
'Ze worden beter.
90
00:07:11,765 --> 00:07:16,353
'Ik wil niet dood
een vreselijke dood.
'Ik weet het.
91
00:07:16,353 --> 00:07:18,855
Er is geen weg terug.
Waren hier.
92
00:07:20,649 --> 00:07:23,068
We raakten op,
dus we plunderen je puinhoop.
93
00:07:23,068 --> 00:07:25,570
� liep uit ...?
�Koffie.
94
00:07:25,570 --> 00:07:29,032
'Oh, het spijt me.
'Niets om spijt van te hebben.
95
00:07:29,032 --> 00:07:30,450
Je doet me aan mijn dochter denken.
96
00:07:33,078 --> 00:07:36,164
Dames. Top vijf
hoogste eenheden
97
00:07:36,164 --> 00:07:38,625
zal de verkiezing bijwonen
in Salem Town,
98
00:07:38,625 --> 00:07:42,379
waarna ze zullen
geniet van een paar uur
onbeheerde vrije tijd.
99
00:07:42,379 --> 00:07:45,465
[stampen]
100
00:07:48,635 --> 00:07:51,054
� [stampen stopt]
'Veel geluk dames.
101
00:07:59,813 --> 00:08:00,939
[grinnikt]
102
00:08:18,206 --> 00:08:19,165
Laten we wandelen.
103
00:08:22,127 --> 00:08:24,921
Hoe ging het met Wade?
�Zelf.
104
00:08:24,921 --> 00:08:27,340
Bedreigingen verpakt
in neerbuigendheid.
105
00:08:27,340 --> 00:08:30,427
Als ik geen overwinning behaal
in Oekraïne,
106
00:08:30,427 --> 00:08:33,221
ze is van plan naar buiten te brengen
conventionele krachten
om de Spree te bestrijden.
107
00:08:33,221 --> 00:08:36,433
'Zei ze dat?
�In zoveel woorden.
108
00:08:36,433 --> 00:08:39,018
Ze wil opnieuw worden geselecteerd.
Dat is haar echte drive.
109
00:08:39,018 --> 00:08:42,063
Het elimineren van de Spree
is incidenteel.
110
00:08:43,231 --> 00:08:44,774
Hoe gaat het in Kiev?
111
00:08:44,774 --> 00:08:47,277
We wachten op
het stakingsteam om te landen.
112
00:08:48,945 --> 00:08:52,115
Hallo daar.
113
00:08:52,115 --> 00:08:55,869
Hoi. Kijk niet allemaal
gelukkig en gezond.
114
00:08:58,246 --> 00:09:02,959
Een zegen voor jullie kinderen
zodat u veilig en sterk kunt blijven.
115
00:09:04,961 --> 00:09:07,172
Mijn woord is gedaan ...
116
00:09:07,172 --> 00:09:09,340
[allemaal] ... als de opkomende maan
en de ondergaande zon.
117
00:09:12,927 --> 00:09:14,554
�Ga spelen.
� [kinderen lachen]
118
00:09:21,186 --> 00:09:26,775
Hm. Doet me goed
om de pleeggezinnen te zien.
119
00:09:26,775 --> 00:09:30,195
Ik herinner me wanneer je
waren een van hen.
120
00:09:30,195 --> 00:09:34,407
Hoe gaat het met uw Bellweather-eenheid?
�Beter.
121
00:09:34,407 --> 00:09:39,204
Je had Petra's moeten zien
dochter hinniken en pruilen wanneer
Ik schopte haar uit mijn kantoor.
122
00:09:39,204 --> 00:09:41,873
[grinnikt]
Ze heeft de boodschap begrepen.
123
00:09:41,873 --> 00:09:45,543
Mmhm.
Houd me op de hoogte.
124
00:09:45,543 --> 00:09:48,713
Iedereen praat nog steeds
over wat ze vocaal deden.
125
00:09:48,713 --> 00:09:51,716
Ik heb officieel
interesse gewekt.
126
00:09:51,716 --> 00:09:53,218
Begrepen.
127
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
Libba Swythe.
128
00:10:21,246 --> 00:10:24,165
Dochter van ongeluk.
129
00:10:24,165 --> 00:10:27,043
Ik dacht dat ik zwavel rook
en nederlaag.
130
00:10:30,088 --> 00:10:32,132
Abigail Bedwetter.
131
00:10:32,132 --> 00:10:34,425
Ik bedoel, wat is er met haar gebeurd?
132
00:10:34,425 --> 00:10:38,096
Al dat zorgvuldig fokken en
een gezicht als een abortus van een spin.
133
00:10:38,096 --> 00:10:40,515
Je bent een besmetting, Libba.
134
00:10:40,515 --> 00:10:45,103
Je bent een domme noedel
nee nee paard van een stom
Noedelen niemand familie.
135
00:10:45,103 --> 00:10:47,355
Jij bent het soort
van dom dat zich verspreidt.
136
00:10:47,355 --> 00:10:51,234
Je bent boosaardig, Abigail.
137
00:10:51,234 --> 00:10:55,196
Ik heb over je gehoord
kleine ontmoeting met Els.
138
00:10:55,196 --> 00:10:57,740
Maden zullen weigeren
je stinkende lijk!
139
00:10:57,740 --> 00:11:00,952
Laat haar je vreugde niet ontnemen.
[fluistert] Dat is wat ze eet.
140
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
[Anacostia] Verzamel.
141
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
� [metalen gekletter]
Pak het op.
142
00:11:22,932 --> 00:11:25,018
Ren naar me toe en steek me neer
in het oog.
143
00:11:26,019 --> 00:11:27,478
� Wat?
'Nu.
144
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
Nog een keer.
145
00:11:49,250 --> 00:11:52,253
� [Tally gromt]
'Heeft iemand hier zin in?
146
00:12:09,187 --> 00:12:11,022
[schreeuwt, gromt]
147
00:12:16,653 --> 00:12:19,113
Windshear, dames.
148
00:12:19,113 --> 00:12:21,699
Het eerste officiële stuk
van militaire canon
149
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
Je krijgt een basistraining.
� [stampen]
150
00:12:31,459 --> 00:12:36,047
Windshear is een site-specific,
snelle�conjuratie,
impact�absorberend schild,
151
00:12:36,047 --> 00:12:39,133
gemaakt door er twee in lagen te leggen
gecompliceerde zaadgeluiden
subvocaal.
152
00:12:39,133 --> 00:12:42,136
Geen probleem, toch?
153
00:12:42,136 --> 00:12:45,807
We beginnen met Seed 41, de
zaad van haast en accumulatie.
154
00:12:45,807 --> 00:12:49,269
Bovenste register,
net ten noorden van hoorbaar bereik.
155
00:12:50,270 --> 00:12:56,109
[allemaal vocaal]
156
00:13:06,244 --> 00:13:10,790
Dus Libba ...
Jullie lijken strak.
157
00:13:10,790 --> 00:13:14,460
Het is een familiezaak.
Onze moeders haatten elk
andere in War College.
158
00:13:14,460 --> 00:13:19,549
�Libba heeft er echter wel aan toegevoegd.
�Wat heeft ze gedaan?
159
00:13:19,549 --> 00:13:21,968
Het was mijn debuut,
160
00:13:21,968 --> 00:13:25,972
ontegenzeggelijk het meest
belangrijke dag van mijn leven
voordat ze worden gebeld.
161
00:13:25,972 --> 00:13:29,767
Ze danste met mijn Cavalier
voordat ik de kans kreeg.
162
00:13:29,767 --> 00:13:33,021
� Welke taal spreek je?
�Wat is een Cavalier?
163
00:13:33,021 --> 00:13:37,150
Een beetje zoals je date
voor de nacht, maar veel meer
astrologisch en voorzegd.
164
00:13:37,150 --> 00:13:39,193
Hoe dan ook, ze danste met hem
voor mij,
165
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
voor het allerbeste
van Annapolis witchery.
166
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
'Het was een oorlogsverklaring.
Maar oorlog is dat niet?
een beetje onevenredig?
167
00:13:45,825 --> 00:13:48,202
Je snapt het niet.
168
00:13:48,202 --> 00:13:51,039
Het ging niet om de man.
169
00:13:51,039 --> 00:13:53,082
Dat was mijn avond.
170
00:13:54,459 --> 00:13:56,961
Ze heeft het van me afgepakt.
171
00:14:15,229 --> 00:14:17,106
[vrouw] Hé.
172
00:14:19,275 --> 00:14:21,319
Luitenant Helen Graves.
173
00:14:22,695 --> 00:14:24,655
Sorry dat ik je bang maak.
174
00:14:24,655 --> 00:14:27,241
U moet een privéhalsband zijn.
�Hi.
175
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
Ik heb koffie gebracht.
176
00:14:29,243 --> 00:14:32,872
Nee, bedankt.
Kies jezelf.
177
00:14:37,502 --> 00:14:41,422
'Het is niet mijn schuld dat je hier bent.
'Ik heb het nooit gezegd.
178
00:14:42,548 --> 00:14:45,635
Dit wordt leuk.
179
00:14:45,635 --> 00:14:49,722
�Welk jaar ben jij?
Sophomore, War College.
180
00:14:52,058 --> 00:14:56,521
�Welke specialisatie?
�Necro.
181
00:14:56,521 --> 00:14:59,148
'Hoe is dat?
'Necro is zoals elk ander.
182
00:14:59,148 --> 00:15:02,610
Blasters ontploffen, ze verdwijnen
grond met gevaarlijk weer,
183
00:15:02,610 --> 00:15:06,155
Fixers repareren mensen,
houd ze in leven,
Kenners zien om de hoeken,
184
00:15:06,155 --> 00:15:08,616
ze weten wat ze moeten doen,
wanneer je het moet doen.
185
00:15:08,616 --> 00:15:13,204
Necros, nou, we gewoon
toevallig kanaal
de kracht van de dood zelf.
186
00:15:13,204 --> 00:15:14,831
Nou, wat betekent dat?
187
00:15:17,959 --> 00:15:21,712
De dood heeft zijn eigen magnetisme
en resonantie,
188
00:15:21,712 --> 00:15:24,507
zeer richtbaar
in gevechtssituaties,
189
00:15:24,507 --> 00:15:27,009
geweldig voor het verzamelen van informatie.
190
00:15:27,009 --> 00:15:31,722
De doden maken
uitstekende ogen en oren.
191
00:15:31,722 --> 00:15:33,307
Waarom ben je zo nieuwsgierig
over Necros?
192
00:15:33,307 --> 00:15:37,603
�Geen reden.
� [lacht] Ja.
193
00:15:37,603 --> 00:15:39,397
Twee kunnen bij dat spel spelen,
strakke lippen.
194
00:15:43,067 --> 00:15:47,405
Oké, dus misschien wel
een bijzondere Necro in mijn leven.
195
00:15:47,405 --> 00:15:52,160
[Helen] Vanavond is net gekomen
interessant. Wie is zij?
196
00:15:52,160 --> 00:15:55,454
[Raelle] Ze is een tweede jaar.
Scylla Ramshorn.
197
00:15:55,454 --> 00:15:59,125
Helder meisje.
Beste van haar jaar.
198
00:15:59,125 --> 00:16:01,794
Ja. Beetje terughoudend.
199
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
[Helen] Het ding dat je hebt
te begrijpen is dat Necros
200
00:16:05,047 --> 00:16:08,426
zijn een rare partij op de beste dag.
201
00:16:08,426 --> 00:16:12,930
En waarom is dat?
�Omdat we kunnen doen.
202
00:16:12,930 --> 00:16:15,892
Omdat we het leger zijn
klootzak stiefdochters.
203
00:16:15,892 --> 00:16:19,645
Omdat we zo verdomd spookachtig zijn.
� [lacht]
204
00:16:19,645 --> 00:16:22,940
Daarbovenop,
Scylla heeft haar eigen spullen.
205
00:16:22,940 --> 00:16:27,486
Let wel, dit is maar roddel,
maar ik hoorde het leger
vermoordde haar ouders.
206
00:16:28,905 --> 00:16:32,158
�Waarom?
� Ontwerp ontwijkers.
207
00:16:32,158 --> 00:16:35,536
Nogmaals, citeer me niet,
maar dat zal je in de war brengen.
208
00:16:37,955 --> 00:16:40,833
Je ziet er behoorlijk afgeveegd uit.
209
00:16:40,833 --> 00:16:42,877
Ja, ik heb amper geslapen
gisteravond ook niet.
210
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
Ik vraag me af wat je van plan was.
211
00:16:47,006 --> 00:16:49,884
Vertel je wat.
Wie is je boorsergeant?
212
00:16:49,884 --> 00:16:52,637
'Quartermaine, toch?
De enige echte.
213
00:16:52,637 --> 00:16:54,889
Ga slapen.
214
00:16:54,889 --> 00:17:00,144
Ik zal Anacostia vertellen dat je dat was
het beeld van militaire deugd.
215
00:17:04,065 --> 00:17:06,234
Weet je wat? Het gaat goed met mij.
216
00:17:06,234 --> 00:17:08,194
Mijn orders waren om te lopen
de perimeter tot zonsopgang
217
00:17:08,194 --> 00:17:10,655
En dat is wat ik ga doen.
� [lacht]
218
00:17:10,655 --> 00:17:13,574
Bewaar dat gevecht
voor de Spree, Private.
219
00:17:17,286 --> 00:17:21,165
Geef je speciale Necro
een minuut om te openen.
Ik wed dat ze het waard is.
220
00:17:22,583 --> 00:17:25,002
Ik zal. Bedankt.
221
00:18:15,761 --> 00:18:17,680
[lacht]
222
00:18:22,059 --> 00:18:26,522
Zwakte en vermoeidheid
horen niet thuis in het leger van een heks.
223
00:18:26,522 --> 00:18:30,026
Ik was een beetje laat,
Ik weet niet zeker of jij
onthoud of zo.
224
00:18:30,026 --> 00:18:33,404
Irrelevant. Bellweather,
225
00:18:33,404 --> 00:18:35,448
toon Private Collar
hoe uithoudingsvermogen eruit ziet.
226
00:18:35,448 --> 00:18:39,243
Atonals, Seed 26, alstublieft.
Het zaad van onenigheid.
227
00:18:39,243 --> 00:18:40,995
Ik zal je vertellen wanneer je moet stoppen.
228
00:18:42,079 --> 00:18:46,000
[vocaliseren]
229
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
[vocaliseren]
230
00:19:19,450 --> 00:19:22,787
[trillende stem]
231
00:19:27,958 --> 00:19:30,044
Geef je lichaam brandstof, dames.
232
00:19:30,044 --> 00:19:32,129
De training wordt over twee uur hervat.
233
00:19:32,129 --> 00:19:33,631
Gaat het?
234
00:19:35,633 --> 00:19:36,676
We gaan verder naar Windstrike.
235
00:19:39,929 --> 00:19:44,475
[Tally] Denk je dat Anacostia
laat ons elke soort doen
van extra dingen?
236
00:19:44,475 --> 00:19:47,311
�Wat extra dingen?
'Ik bedoel gewoon
extra extra dingen
237
00:19:47,311 --> 00:19:50,106
om onze gelederen op te krikken
om naar Salem te gaan.
238
00:19:50,106 --> 00:19:54,026
Net als schone latrines.
Geniet ervan.
239
00:19:54,026 --> 00:19:57,905
�Waarom wil je zo slecht gaan?
Ik wil naar de verkiezing.
240
00:19:57,905 --> 00:20:00,783
Ik wil van de basis af zijn.
Alles wat we doen is trainen en slapen.
241
00:20:00,783 --> 00:20:04,245
[hoesten]
242
00:20:07,540 --> 00:20:09,208
Dit zou je bloed moeten zijn.
243
00:20:17,091 --> 00:20:18,217
Laat me het repareren.
244
00:20:18,217 --> 00:20:20,636
Ik wil je niet
land shit op mij.
245
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
[spot] Allemaal goed.
Ik probeer gewoon te helpen.
246
00:20:22,888 --> 00:20:26,016
Laat haar helpen. We zijn een eenheid.
� [beide] Hou je kop, Tally.
247
00:20:32,314 --> 00:20:33,107
Oke.
248
00:20:43,743 --> 00:20:46,162
'Ik ga gewoon ...
Ja.
249
00:20:55,129 --> 00:20:57,506
[vervormd]
Voor haar die klopt,
250
00:20:57,506 --> 00:20:59,633
het zal worden geopend.
251
00:20:59,633 --> 00:21:02,011
Kracht en glorie,
voor eeuwig en altijd...
252
00:21:04,054 --> 00:21:07,141
Ik weet niet waarom ik het zelfs probeer.
Eerlijk gezegd, jij ...
253
00:21:11,979 --> 00:21:14,690
�Waar ga je heen?
'Wie wil het weten?
254
00:21:14,690 --> 00:21:17,985
We hebben training. [hoest]
255
00:22:10,746 --> 00:22:12,164
Wel verdomme
doe je hier?
256
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
Zorg ervoor dat je bent
niet te laat voor training.
257
00:22:14,166 --> 00:22:16,043
Nee, Abigail, dat is het niet
jouw taak om mij te berijden.
258
00:22:16,043 --> 00:22:18,921
Je weet hoe het gaat.
We zitten in hetzelfde schuitje.
259
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
Oh. Ja, is dat wat je zei
toen je probeerde ons te dumpen?
260
00:22:23,801 --> 00:22:26,178
Hm.
261
00:22:26,178 --> 00:22:28,013
Zo hoog en machtig.
262
00:22:36,522 --> 00:22:40,359
[lacht] Het is zo mooi, mam.
263
00:22:40,359 --> 00:22:42,111
[vrouw] Ik ben blij dat je het leuk vindt,
mijn liefde.
264
00:22:42,111 --> 00:22:44,154
Ik was zo verrast.
265
00:22:44,154 --> 00:22:47,157
Ik was nogal verrast
toen ik het voor jou maakte
266
00:22:47,157 --> 00:22:49,702
Het is hier geweldig, mam.
267
00:22:49,702 --> 00:22:51,912
Ik bedoel, gewoon het gevoel
van geschiedenis en cultuur.
268
00:22:51,912 --> 00:22:57,626
'Mijn eenheid, ze zijn ongelooflijk.
'Dat is leuk.
269
00:22:57,626 --> 00:23:01,714
'Glory is hier.
Oh, goed.
270
00:23:01,714 --> 00:23:03,966
Hoe gaat het met haar?
'Ze is bang.
271
00:23:06,093 --> 00:23:07,553
Ze zou bang moeten zijn.
272
00:23:07,553 --> 00:23:10,139
En jij ook.
273
00:23:10,139 --> 00:23:13,976
Ik probeer het echt te hebben
een leuk gesprek, mam.
274
00:23:13,976 --> 00:23:17,479
Het is een doodvonnis, Tally.
275
00:23:17,479 --> 00:23:19,982
Ik heb het met eigen ogen gezien.
276
00:23:22,776 --> 00:23:26,363
Die plek ben jij niet.
277
00:23:26,363 --> 00:23:27,823
Wanneer kom je naar huis?
278
00:23:29,575 --> 00:23:31,285
Ik ben thuis.
279
00:23:47,009 --> 00:23:48,093
[hijgend adem]
280
00:23:48,969 --> 00:23:51,388
Mijn keel doet me nog steeds pijn.
281
00:23:51,388 --> 00:23:53,557
Misschien had je dat moeten doen
laat me je afmaken.
282
00:23:53,557 --> 00:23:55,267
Hoe moest ik dat weten
wat deed je met me?
283
00:23:55,267 --> 00:23:58,270
Nu doen onze beide keel pijn.
� Teef.
284
00:23:59,563 --> 00:24:01,273
Teef, teef.
Gemakkelijk, jongens.
285
00:24:01,273 --> 00:24:04,026
Zullen we het houden
over het werk, Abigail?
286
00:24:07,071 --> 00:24:09,657
[Anacostia]
Precisie is altijd de sleutel.
287
00:24:09,657 --> 00:24:13,035
Onthoud dat je belt
op niet minder dan
de kracht van een orkaan.
288
00:24:13,035 --> 00:24:17,039
Toen mijn neef het basis deed,
ze leerden Windstrike niet
tot na Beltane.
289
00:24:17,039 --> 00:24:20,417
Er is veel gepraat
over hoe snel trainen
komt op je af, dames.
290
00:24:20,417 --> 00:24:23,045
Maar ben je echt verrast,
gezien de toestand van de wereld?
291
00:24:23,045 --> 00:24:25,881
The Spree debuteerde een geheel nieuw
soort bom in Kiev.
292
00:24:25,881 --> 00:24:29,468
'We hebben geen negen maanden
om je voor te bereiden.
� [sissen]
293
00:24:32,763 --> 00:24:34,139
Waar huil je zo over?
294
00:24:34,139 --> 00:24:36,767
� [metalen gekletter]
'Mijn moeder heeft me dit gegeven.
295
00:24:37,601 --> 00:24:39,186
Het is een gevechtscharme.
296
00:24:39,186 --> 00:24:40,396
Het is echt
groot probleem voor haar.
297
00:24:40,396 --> 00:24:42,523
Ze haat alles
zelfs op afstand militair,
298
00:24:42,523 --> 00:24:45,818
dus belde ik haar om haar te bedanken
en we zijn zo goed begonnen,
299
00:24:45,818 --> 00:24:47,736
overgegaan in
dezelfde oude dingen.
300
00:24:47,736 --> 00:24:50,072
Ze bleef maar zeggen:
'Die plek ben jij niet, Tally.
301
00:24:50,072 --> 00:24:52,241
Het is een doodvonnis, Tally. '
302
00:24:52,241 --> 00:24:56,120
En toen begon ik me af te vragen,
heeft ze gelijk?
303
00:24:56,120 --> 00:24:58,789
Ik bedoel, ik kon niet steken
Anacostia vandaag.
Dus wat zegt dat?
304
00:24:58,789 --> 00:25:02,001
Tally, ik heb je echt nodig
nu gefocust.
305
00:25:02,001 --> 00:25:05,045
[sist allemaal]
306
00:25:06,630 --> 00:25:09,341
Ik ben gefocust. Dit gebeurt gewoon
om nu mijn leven te zijn.
307
00:25:09,341 --> 00:25:13,095
Trainen is nu jouw leven.
Het gaat sowieso niet om je moeder.
308
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
�Zo makkelijk om te zeggen.
�Wat betekent dat?
309
00:25:15,139 --> 00:25:17,266
Ik bedoel, ze is zo ondersteunend.
310
00:25:17,266 --> 00:25:20,477
Mijn moeder is een constante
bron van druk.
Vergis je niet.
311
00:25:20,477 --> 00:25:22,521
Zullen we het afkoelen
over de moeder praten.
312
00:25:22,521 --> 00:25:25,607
'Sorry.
`` In feite, waarom niet allebei
stop gewoon met praten!
313
00:25:25,607 --> 00:25:28,402
Gebruik wat je hebt, dames.
314
00:25:29,945 --> 00:25:31,572
[luid gesis]
315
00:25:38,287 --> 00:25:39,872
Beste windaanval van de dag.
316
00:25:39,872 --> 00:25:43,000
Zestien honderd pond
per vierkante voet.
317
00:25:43,000 --> 00:25:44,752
Goed werk.
318
00:25:44,752 --> 00:25:47,046
Je gaat naar de verkiezing.
319
00:25:47,046 --> 00:25:50,257
Afgezien van de Bellweather Unit,
de volgende eenheden
zal ook aanwezig zijn op:
320
00:25:50,257 --> 00:25:54,344
Amigaunt, Habergon,
Moffett, Barbette.
321
00:25:54,344 --> 00:25:58,682
Gefeliciteerd.
De bus vertrekt over twee uur.
322
00:26:00,976 --> 00:26:04,021
[lacht] Abigail, Raelle,
dit is Glory Moffett.
323
00:26:04,021 --> 00:26:06,815
'Hé.
Vooruit naar glorie, glorie.
324
00:26:29,963 --> 00:26:33,509
Je zult je gedragen
met waardigheid en eer vanavond.
325
00:26:33,509 --> 00:26:37,971
Absoluut geen werk
uitgevoerd buiten de basis, geen,
onder alle omstandigheden.
326
00:26:37,971 --> 00:26:40,307
Begrepen?
327
00:26:44,812 --> 00:26:45,604
Gaan.
328
00:27:01,245 --> 00:27:04,456
[onduidelijk gebabbel]
329
00:27:41,368 --> 00:27:44,496
Hoi. Het is in orde.
Je kunt hallo zeggen.
330
00:27:45,706 --> 00:27:48,250
Hoe heet je?
�Megan.
331
00:27:48,250 --> 00:27:50,961
Megan, leuk je te ontmoeten.
332
00:27:50,961 --> 00:27:52,254
Ik ben Tally Craven.
333
00:27:57,259 --> 00:27:59,928
Je wilt ...
wil je dit zien? Ja?
334
00:28:03,724 --> 00:28:05,392
Het is heel bijzonder.
335
00:28:08,061 --> 00:28:10,105
Wil je het dragen?
336
00:28:12,774 --> 00:28:15,736
Daar ga je. Staat je goed.
337
00:28:15,736 --> 00:28:19,656
�Megan, hallo!
�Hi.
338
00:28:22,576 --> 00:28:24,786
Bedankt, soldaat.
339
00:28:25,996 --> 00:28:27,706
Dank u. Dank u.
340
00:28:27,706 --> 00:28:30,334
�Bye.
�Bye.
341
00:28:31,877 --> 00:28:33,295
Kom op, Tal.
342
00:28:39,676 --> 00:28:42,137
[schreeuwt]
343
00:28:42,137 --> 00:28:44,556
Sleep haar omhoog! Sleep haar omhoog!
344
00:28:44,556 --> 00:28:46,516
[gelach]
345
00:28:53,565 --> 00:28:56,568
'Sarah Alder.
� [schreeuwt]
346
00:28:56,568 --> 00:28:58,946
De wonden verwoesten
van je zussen
347
00:28:58,946 --> 00:29:01,073
die je alleen vriendelijkheid hebben getoond
348
00:29:01,073 --> 00:29:04,409
sinds de zwarte dag van je
aankomst op deze kusten.
349
00:29:04,409 --> 00:29:08,038
Omgaan met wilden
in het donkere hout.
350
00:29:08,038 --> 00:29:12,334
Zuigende padden aan je borst,
wat we je allemaal hebben zien doen
351
00:29:12,334 --> 00:29:15,087
met onze eigen ogen.
352
00:29:15,087 --> 00:29:19,007
Wat heb je te zeggen,
Sarah Alder?
353
00:29:19,007 --> 00:29:24,054
� [gedempt geschreeuw]
'We kunnen je niet horen, meisje.
354
00:29:24,054 --> 00:29:27,349
� [gelach]
Laat de ellendeling haar zeggen!
355
00:29:27,349 --> 00:29:29,977
[allemaal schreeuwend]
356
00:29:31,979 --> 00:29:39,027
� [hoesten]
'Nu, meisje,
wat heb je te zeggen?
357
00:29:39,027 --> 00:29:43,865
[vocaliseren]
358
00:30:02,009 --> 00:30:05,554
[rockmuziek speelt op de achtergrond]
359
00:30:08,265 --> 00:30:11,435
Dus hoe werkt het
voel je om gevolgd te worden?
360
00:30:11,435 --> 00:30:13,437
Zo leuk is het toch niet?
361
00:30:13,437 --> 00:30:15,689
Dus hoe is het mogelijk
die Abigail Bellweather
362
00:30:15,689 --> 00:30:18,442
van de Bellweather Unit
net de verkiezing gedumpt?
363
00:30:18,442 --> 00:30:21,403
�Waarom volg je mij?
�Om je te irriteren.
364
00:30:21,403 --> 00:30:25,240
Ja.
Luister, ik zal je wat vertellen.
365
00:30:25,240 --> 00:30:28,118
Waarom ga je niet terug
langzaam weg van mijn shit,
366
00:30:28,118 --> 00:30:31,204
en ik zal langzaam teruggaan
van je shit.
367
00:30:32,289 --> 00:30:35,500
Deal. Wat dacht je van een pizza?
368
00:30:38,003 --> 00:30:39,963
Weet je, ik ben nog steeds een beetje
verbaasd dat je de verkiezing hebt laten vallen
369
00:30:39,963 --> 00:30:42,799
Ik heb dat ding gezien
duizend keer.
370
00:30:44,384 --> 00:30:46,553
Kijk naar hen.
371
00:30:46,553 --> 00:30:47,679
Wat zijn zij
zich verheugen op?
372
00:30:47,679 --> 00:30:50,015
Huizen kopen.
Gaan trouwen.
373
00:30:50,015 --> 00:30:54,019
'Niet doodgaan.
Belastingen, slechte banen, zwakte.
374
00:30:54,019 --> 00:30:58,106
Een grillige duik in geslachtshormonen.
Geen glorie.
375
00:30:58,106 --> 00:31:02,069
Dit is het moment
van hun bloei,
de arme dingen.
376
00:31:02,069 --> 00:31:04,071
Ja, nou,
het lijkt mij vrijheid.
377
00:31:04,071 --> 00:31:06,364
Ze mogen het hebben.
378
00:31:07,616 --> 00:31:10,202
[beiden lachen]
379
00:31:15,123 --> 00:31:17,459
[onduidelijk fluisteren]
380
00:31:17,459 --> 00:31:21,046
En daar is het.
We hebben ze.
381
00:31:21,046 --> 00:31:23,048
Bij een bottelarij
vlak bij de luchthaven.
382
00:31:23,048 --> 00:31:25,342
Podilskiy Sklozavod
op Polova Street.
383
00:31:25,342 --> 00:31:29,346
'Mijn dochter is buiten.
'Kom op, generaal Clary.
384
00:31:29,346 --> 00:31:33,141
[uitademen]
385
00:31:38,105 --> 00:31:40,065
[vrouw] Ga naar boven!
386
00:31:40,065 --> 00:31:42,192
Helder aan de linkerkant, duidelijk.
387
00:31:48,698 --> 00:31:50,826
Gewoon de kamer binnenkomen.
388
00:31:57,666 --> 00:31:59,042
Terugvallen! Terugvallen!
389
00:31:59,042 --> 00:32:02,337
� [krijsend]
� [sissen]
390
00:32:04,089 --> 00:32:06,967
[schreeuwt]
391
00:32:06,967 --> 00:32:10,637
'Nee!
� [schreeuwt]
392
00:32:26,987 --> 00:32:28,822
Mijn baby...
393
00:32:35,287 --> 00:32:38,165
[vioolmuziek speelt]
394
00:32:42,836 --> 00:32:45,338
[beide] Of het nu komt
door deze algemene vergadering
395
00:32:45,338 --> 00:32:48,550
dat elk kind geboren uit een heks
zal een heks zijn,
396
00:32:48,550 --> 00:32:50,552
volgens de voorwaarde
van de moeder,
397
00:32:50,552 --> 00:32:53,430
en zal zichzelf bevrijden
lichamelijk naar Fort Salem
398
00:32:53,430 --> 00:32:55,932
voor training
in de militaire kunsten.
399
00:32:58,143 --> 00:32:59,769
[man] Bravo!
400
00:33:03,982 --> 00:33:07,068
Dit is wat mijn moeder
begrijpt het niet.
401
00:33:07,068 --> 00:33:11,156
Ik bedoel, dat is er
zoveel opoffering
en schoonheid in wat Alder deed.
402
00:33:11,156 --> 00:33:13,283
Kun je het geloven
waarvan ze getuige was
de moord op haar eigen zus,
403
00:33:13,283 --> 00:33:16,036
‘Zoals recht voor haar ...
'Niet op mijn manier! Actie!
404
00:33:17,245 --> 00:33:18,747
Dat was vreemd.
405
00:33:18,747 --> 00:33:22,417
[gelach]
406
00:33:23,251 --> 00:33:25,086
Hallo jongens.
407
00:33:25,086 --> 00:33:26,838
Is er iets
raar aan de hand?
408
00:33:26,838 --> 00:33:28,924
Eh, Abigail's
aardig voor me zijn.
409
00:33:28,924 --> 00:33:30,884
[beiden lachen]
410
00:33:31,635 --> 00:33:33,511
Hallo.
411
00:33:33,511 --> 00:33:35,889
Um, ik niet
denk dat je zou komen.
412
00:33:35,889 --> 00:33:38,975
En mis een kans
om jou te zien? Echt niet.
413
00:33:38,975 --> 00:33:41,519
Laten we gaan.
414
00:33:41,519 --> 00:33:44,105
Um ...
415
00:33:44,105 --> 00:33:47,108
Tally, Abigail, Glory,
dit is Scylla.
416
00:33:47,108 --> 00:33:49,110
� [beide] Hallo.
'Leuk je te ontmoeten, dames.
417
00:33:49,110 --> 00:33:51,071
Dit is dus Necro.
418
00:33:51,071 --> 00:33:53,698
En dit is Hoge Atlantische Oceaan.
419
00:33:53,698 --> 00:33:56,952
Oke. Ja. Laten we gaan.
420
00:33:56,952 --> 00:33:58,870
Ik kan gewoon niet wachten
tot we elkaar weer ontmoeten.
421
00:34:03,750 --> 00:34:06,586
Nou, dat was interessant.
422
00:34:09,130 --> 00:34:11,675
Waarom ben je gisteravond niet gekomen?
423
00:34:11,675 --> 00:34:15,303
Ik had de wacht omdat jij
maakte me te laat voor de derde bel.
424
00:34:15,303 --> 00:34:19,099
Maar ik heb iemand ontmoet die je kent.
Eh, Helen Graves?
425
00:34:19,099 --> 00:34:24,104
'Wat zei ze over mij?
'Ze zei jou
duurt een tijdje om te openen.
426
00:34:24,104 --> 00:34:26,022
En ze vertelde me waarom
jullie zijn zo raar.
427
00:34:26,022 --> 00:34:28,400
�Wie?
�Necros.
428
00:34:28,400 --> 00:34:30,944
[lacht] Denk je dat ik raar ben?
429
00:34:32,153 --> 00:34:34,739
Net als sexy raar.
430
00:34:34,739 --> 00:34:36,449
Ik vind het leuk.
431
00:34:38,159 --> 00:34:39,202
Waar breng je me heen?
432
00:34:39,202 --> 00:34:40,829
ik ben aan het kijken
voor iets doods.
433
00:34:40,829 --> 00:34:42,497
Ja, dat zou je moeten hebben
434
00:34:42,497 --> 00:34:44,541
jouw keuze daarbinnen.
435
00:34:44,541 --> 00:34:47,794
Ik bedoel iets dat recentelijk dood is.
Iets nieuws.
436
00:34:47,794 --> 00:34:49,462
Waarom?
437
00:34:51,172 --> 00:34:53,550
ik wil je laten zien
iets moois.
438
00:35:10,692 --> 00:35:16,239
[vocaliseren]
439
00:35:26,082 --> 00:35:27,000
Het is een deathcap.
440
00:35:31,963 --> 00:35:35,675
In het koninkrijk van planten,
paddestoelen bezetten
de onderwereld.
441
00:35:35,675 --> 00:35:37,802
Niets sterft ooit echt.
442
00:35:37,802 --> 00:35:41,848
Leven wordt dood,
die weer leven wordt,
443
00:35:41,848 --> 00:35:43,391
opnieuw en opnieuw.
444
00:35:44,976 --> 00:35:46,394
Mijn moeder is echt dood.
445
00:35:46,394 --> 00:35:49,731
Sorry, ik weet dat het zo is
een gevoelig onderwerp.
446
00:35:49,731 --> 00:35:55,028
Ik wil het gewoon zeggen
die dood is ingewikkelder
dan mensen denken.
447
00:35:55,028 --> 00:35:56,696
Het is niet zo geknipt en droog.
448
00:36:00,033 --> 00:36:02,160
En het spijt me
over de andere dag.
449
00:36:03,536 --> 00:36:07,749
Ik praat niet
over mezelf heel gemakkelijk.
450
00:36:09,125 --> 00:36:10,960
Neem zoveel tijd als je nodig hebt.
451
00:36:12,545 --> 00:36:14,756
Ik ben eerder verbrand.
452
00:36:19,511 --> 00:36:21,012
Jij bent zo mooi.
453
00:36:38,405 --> 00:36:41,032
�Wat voor naam is Scylla?
'Grieks, denk ik.
454
00:36:41,032 --> 00:36:43,743
'Ze is echt mooi.
Op een macabere manier.
455
00:36:43,743 --> 00:36:46,496
� [lacht]
� [schreeuwt]
456
00:36:46,496 --> 00:36:48,164
Jongens.
457
00:36:49,916 --> 00:36:51,209
De Spree zijn er!
458
00:36:51,209 --> 00:36:53,336
Er was een ballon!
459
00:36:53,336 --> 00:36:56,965
Iedereen blijft binnen.
We zijn hier veiliger.
460
00:36:56,965 --> 00:37:00,135
Ben jij onze bescherming?
�De Spree werkt
door middel van geluid.
461
00:37:00,135 --> 00:37:03,763
Blijf alsjeblieft binnen.
�Wat weet jij?
Hoe oud ben je, zoals 12?
462
00:37:03,763 --> 00:37:06,015
Iedereen blijft kalm.
'Nee!
463
00:37:06,015 --> 00:37:08,727
Sir, we proberen u te helpen.
'Bullshit!
464
00:37:08,727 --> 00:37:10,103
Het zijn heksen
het plegen van deze aanvallen.
465
00:37:10,103 --> 00:37:12,063
Het is jouw soort mensen.
466
00:37:12,063 --> 00:37:14,357
Ga nu bij me vandaan.
467
00:37:14,357 --> 00:37:16,151
Ga uit mijn weg,
Ik blijf hier niet.
468
00:37:16,151 --> 00:37:17,652
Raak me niet aan.
469
00:37:17,652 --> 00:37:18,695
Je bent niet anders
van de Spree.
470
00:37:18,695 --> 00:37:19,571
En dit is hoe je ...
471
00:37:19,571 --> 00:37:20,822
[Tally brult]
472
00:37:40,717 --> 00:37:43,178
We hebben allemaal dochters verloren vandaag.
473
00:37:44,304 --> 00:37:47,098
Ja, maar dat deed ik, in het bijzonder.
474
00:37:47,098 --> 00:37:48,808
Zou je niet zeggen, Sarah?
475
00:37:51,144 --> 00:37:54,272
Ik bedoelde alleen maar
dat we allemaal het verlies voelen.
476
00:37:54,272 --> 00:37:57,108
En wat gaan we doen
over dit vreselijke gevoel?
477
00:38:02,155 --> 00:38:05,575
We zullen ze vinden
en wiebelen ze
478
00:38:05,575 --> 00:38:10,205
en demp ze
en breng ze voor het gerecht.
479
00:38:10,205 --> 00:38:14,334
Hoe? Onze methodes
werken niet zo goed.
480
00:38:16,044 --> 00:38:18,671
Ik begrijp je verdriet,
481
00:38:18,671 --> 00:38:21,508
maar wij zijn
alles doen wat we kunnen.
482
00:38:21,508 --> 00:38:24,803
Misschien is het tijd
voor extremere methoden.
483
00:38:59,379 --> 00:39:02,507
[zachte muziek speelt]
484
00:39:02,507 --> 00:39:05,134
Je had Tally moeten zien.
485
00:39:05,134 --> 00:39:08,680
Zij was erg,
'Ga bij me vandaan, meneer.
486
00:39:08,680 --> 00:39:12,141
'Nu, meneer!'
� [gelach]
487
00:39:12,141 --> 00:39:13,893
'Het was ongelooflijk.
Wacht, ze sloeg Windstak hem?
488
00:39:13,893 --> 00:39:16,020
Over een gek
pizza restaurant.
489
00:39:16,020 --> 00:39:19,023
Is Anacostia erachter gekomen?
Nee.
490
00:39:19,023 --> 00:39:23,528
Dankzij een speciaal iemand
die voor mij heeft gezorgd
toen ze binnenkwam.
491
00:39:23,528 --> 00:39:25,822
Ik heb iemand gehoord
gooide wind naar een burger.
492
00:39:25,822 --> 00:39:28,366
[allemaal lachen]
493
00:39:30,618 --> 00:39:34,163
�Wat is dat? Dank u.
'Ik heb je rug.
494
00:39:34,163 --> 00:39:38,001
Ik bedoel, kun je geloven
dat een of andere domme tiener
een ballon losgelaten?
495
00:39:38,001 --> 00:39:40,128
Zo dom.
496
00:39:40,128 --> 00:39:43,006
Vreselijk leuk om te ontmoeten
je vriendin, Raelle.
497
00:39:43,006 --> 00:39:44,173
� [hijgt]
�Stoppen.
498
00:39:44,173 --> 00:39:46,676
'Totaal.
'Oh, mijn godin!
499
00:39:46,676 --> 00:39:50,263
We zeggen officieel
vriendin! Oh!
500
00:39:50,263 --> 00:39:52,932
Ik vind haar echt leuk.
501
00:39:52,932 --> 00:39:55,935
Ik ook, Tal.
� [allemaal lachen]
502
00:39:55,935 --> 00:39:59,063
Jullie,
Ik moet dit gewoon zeggen.
503
00:39:59,063 --> 00:40:01,232
'Ik hou van je.
� [allemaal kreunen]
504
00:40:01,232 --> 00:40:05,028
Nee ik meen het.
Dit zijn vreselijke tijden.
505
00:40:05,028 --> 00:40:09,532
De mensen die we hebben gezworen
om te beschermen, vertrouw ons niet.
506
00:40:09,532 --> 00:40:13,953
Gewoon zeggen, een soldaat kon het niet
vraag om betere zussen.
507
00:40:15,330 --> 00:40:19,834
Ik ben zeer vereerd
508
00:40:19,834 --> 00:40:22,003
om met ieder van jullie te dienen.
509
00:40:22,003 --> 00:40:23,504
Makkelijk, meid.
510
00:40:23,504 --> 00:40:25,965
Misschien wel
het kleinste beetje voorbarig.
511
00:40:25,965 --> 00:40:30,261
Sh ... Ik meen het.
512
00:40:30,261 --> 00:40:34,140
Ik heb de juiste keuze gemaakt. Ik deed.
513
00:40:38,478 --> 00:40:40,939
'Jij bent mijn heksen.
� [gelach]
514
00:40:42,065 --> 00:40:43,608
Jij bent mijn heksen!
515
00:40:45,526 --> 00:40:47,236
[gelach]
516
00:40:47,236 --> 00:40:48,571
Whoo!
517
00:40:48,571 --> 00:40:52,575
'Oké, Tally.
Kom op!
518
00:40:54,577 --> 00:40:58,122
[allemaal gierend]
519
00:40:58,122 --> 00:41:01,501
[onduidelijk gebabbel]
520
00:41:23,898 --> 00:41:25,650
Ze is van mij.
521
00:41:29,112 --> 00:41:31,239
Positief.
522
00:41:31,239 --> 00:41:32,490
Wat doe ik daarna?
523
00:41:36,077 --> 00:41:38,162
Wanneer worden we verwijderd?
524
00:41:40,832 --> 00:41:44,085
Zorg ervoor dat het snel is.
Ik word ongeduldig.
525
00:42:03,021 --> 00:42:06,315
[thema muziek speelt]